Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 8.433

妙法蓮華經玄贊 8.433

Language
Classical Chinese

8.433

贊曰:下許開。有二:初集分身,後正開塔,「爾時釋迦牟尼佛見所分身佛悉已來集」下是。初文有四:一此光照去,二彼佛言來,三變土延賓,四持華慰主,「是時諸佛各在寶樹」下是。

The Commentary says: Below, the assent to opening. There are two parts: first, assembling the emanation bodies; second, the actual opening of the stūpa, from "At that time Śākyamuni Buddha, seeing that the emanation buddhas had all come and assembled" downward. The first text has four parts: 1. this light shining forth, 2. those buddhas saying they will come, 3. transforming the lands to receive the guests, and 4. holding flowers to comfort the host, from "At that time the buddhas, each under a jeweled tree" downward.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)