Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 9.108

妙法蓮華經玄贊 9.108

Language
Classical Chinese

9.108

贊曰:下第三段尼眾請持。有二:初授記,後持經。初文有二:初二類得記,後二類喜領。初文復二:初母、後妻。初中復二:初請、後記。此初也。佛之小母、母之雁行,故稱姨也。

The Eulogy says: Below is the third section, the assembly of nuns requesting to uphold it. There are two parts: first, the bestowal of prophecies; afterwards, upholding the sūtra. The first part has two sections: first, two groups receiving prophecies; afterwards, two groups joyfully accepting them. The first section again has two: first, the aunt/mother; afterwards, the wife. The first again has two: first, requesting; afterwards, the prophecy. This is the first. The Buddha's foster mother stood in the rank of wild geese with his mother, hence she is called aunt.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)