Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 9.443

妙法蓮華經玄贊 9.443

Language
Classical Chinese

9.443

贊曰:此彌勒等答。有三:一總陳無量,二明二乘不知,三結無邊。有云「阿惟越致」,應從「阿鞞跋致」,不退轉地。

Eulogy: This is the answer by Maitreya and others. There are three points: first, generally declaring it to be immeasurable; second, explaining that the two vehicles cannot know it; third, concluding that it is boundless. Some texts read *awēiyùezhì*; it should follow *ābībázhì* (avivartika), the stage of non-retrogression.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)