妙法蓮華經玄贊 9.447

9.447

贊曰：明恒所住處也。自受用身實遍法界、相狀難見，仍隨小情以釋自體，舉用顯之云別所在，有起用處身即在故。亦如虛空廣遍無礙之處相彰，實報、法體俱圓證之處便顯，故自報身舉用別顯。又說導利十地菩薩他受用身，舉他所知以明成久，非自報也。

Eulogy: Clarifying the place where he constantly abides. The self-enjoyment body truly pervades the dharmadhātu and its marks are difficult to see; yet, according with small capacities to explain his own-nature, its function is presented to reveal it, speaking of a distinct location, for wherever function arises, the body is present. It is also like the unimpededness of space, widely pervasive, manifesting where forms appear; the places where both the actual reward and the dharma-substance are fully realized become apparent, and thus the self-reward body is distinctly revealed by presenting its function. Furthermore, it speaks of the other-enjoyment body that guides and benefits the bodhisattvas of the ten stages, presenting what is known to others to clarify the long duration of attainment, not the self-reward [body].