妙法蓮華經玄贊 9.513
妙法蓮華經玄贊 9.513
- Language
- Classical Chinese
9.513
贊曰:下五頌有緣得見。為二:初二頌待生根熟有緣,後三頌現身說法。此初也。有七緣根熟:一修供養行,二生渴仰心,三信伏不謗修行,四質直離憍渴等,五柔軟慈悲堪耐,六一心欲見專念希逢,七不惜身命輕身重道。
The Commentary says: The following five verses concern being seen when there are conditions. They form two parts: first, two verses awaiting sentient beings whose faculties are mature and who have conditions; second, three verses on manifesting the body and preaching the Dharma. This is the first. There are seven conditions for faculties to be mature: first, cultivating offerings; second, giving rise to yearning; third, having faithful submission without slandering and cultivating practice; fourth, being straightforward and free from arrogance, thirst, and the like; fifth, being pliant, compassionate, and patient; sixth, single-mindedly desiring to see [the Buddha] with focused mindfulness, aspiring to encounter him; seventh, not begrudging body and life, holding the body lightly and valuing the Way.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation