Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 9.604

妙法蓮華經玄贊 9.604

Language
Classical Chinese

9.604

贊曰:十九頌半,分五:初一頌標,指前三;次七頌半頌前第四,即已起塔僧坊供養;次三頌頌第五,行者兼行六度自利疾得種智;次三頌頌第六,行者兼行六度利他為趣道場;後五頌第七,行者在處應起塔供養。此初也。

The Eulogy says: Nineteen and a half verses, divided into five parts: first, one verse introduces and refers to the previous three points; next, seven and a half verses versify the previous fourth point, namely having already erected stūpas and monastic quarters for making offerings; next, three verses versify the fifth point, that the practitioner concurrently practices the six pāramitās for self-benefit and swiftly attains omniscience; next, three verses versify the sixth point, that the practitioner concurrently practices the six pāramitās to benefit others in order to advance toward the bodhimaṇḍa; finally, five verses versify the seventh point, that wherever the practitioner stays, a stūpa should be erected and offerings made. This is the first.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)