Pramāṇa · Search · About · API

法華玄贊義決 1.15

法華玄贊義決 1.15

Language
Classical Chinese

1.15

六為顯六,有六:一示現六動,令眾警悟故。二現六趣,令眾厭怖故,下文云,盡見彼土六趣眾生。三現行六度,勸令修學,如下頌說。四明與六記,論云:一未聞令聞、二說、三依何義、四令住、五依法、六遮,配文可知。顯正逗機,令取捨故。五顯莊嚴六根,勸令持讀,如〈法師功德品〉廣說,應知令持經故。六明六種授記,令知當果地起決定學心故,謂別記、同記、後記、無怨惡記、通行記、具因記,廣如論辨。

Sixth, there are six items demonstrating 'six': (1) manifesting the six quakings, to awaken and alert the assembly; (2) manifesting the six destinies, to make the assembly feel weariness and dread, as the text below says: 'He saw completely the sentient beings of the six destinies in that land'; (3) displaying the practice of the six pāramitās, encouraging [beings] to cultivate and study them, as taught in the verses below; (4) clarifying the giving of the six instructions, where the treatise says: 'first, making those who have not heard hear; second, explaining; third, relying on what meaning; fourth, causing to abide; fifth, relying on the Dharma; sixth, prohibiting'—correlating them with the text will make them clear—showing that it directly addresses capacities and causes them to choose and discard; (5) demonstrating the adornment of the six sense-faculties, encouraging [beings] to uphold and read [the sūtra], as explained in detail in the 'Merits of the Dharma Master' chapter, which should be known to induce the upholding of the sūtra; (6) clarifying the six kinds of prophecy, to make [beings] know the future stage of fruition and give rise to a resolute mind to train, namely: individual prophecy, collective prophecy, subsequent prophecy, prophecy without enmity, prophecy of common course, and prophecy of complete cause, as explained extensively in the treatise.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)