觀音玄義 1.20

1.20

答：華嚴六意，於利人成醍醐、於鈍人成乳；三藏中三意，於利人密去、於鈍人成酪；方等六意，於利人成醍醐、於鈍人成生酥；般若六意，約利人成醍醐、於鈍人成熟酥；若法華八意，於鈍人成醍醐。

Answer: The six meanings of the Avataṃsaka become sarpir-maṇḍa for persons of sharp faculties, and become milk for persons of dull faculties. The three meanings in the Tripiṭaka secretly pass along for persons of sharp faculties, and become curd for persons of dull faculties. The six meanings of the Vaipulya become sarpir-maṇḍa for persons of sharp faculties, and become raw butter for persons of dull faculties. The six meanings of the Prajñā, in regard to persons of sharp faculties, become sarpir-maṇḍa, and become clarified butter for persons of dull faculties. As for the eight meanings of the Saddharmapuṇḍarīka, they become sarpir-maṇḍa for persons of dull faculties.