觀音玄義 1.63

1.63

問：自、他那得各具十法界？答：觀身實相，觀佛亦然，《華嚴》云「心然佛亦然，心、佛及眾生，是三無差別」，豈不各各具三諦境耶？音者，即十法界口業之機也。界既不同，音亦有異。

Question: How do self and other each possess the ten dharma-realms? Answer: Contemplating the true mark of the body, one contemplates the Buddha likewise. The *Avataṃsaka* says: 'As is the mind, so is the Buddha; the mind, the Buddha, and sentient beings—these three are without difference.' How could they not each possess the object of the three truths? 'Sounds' are precisely the capacities of the vocal karma of the ten dharma-realms. Since the realms differ, the sounds are also diverse.