Pramāṇa · Search · About · API

觀音玄義記 1.19

觀音玄義記 1.19

Language
Classical Chinese

1.19

三「今處」下,正列名,二,初、明中當。今立十義,離於太廣及以太略,廣則令智退、略則義不周,我今處中說,令義易明了。二、「十義」下,正標列。

Third, from "Now dwelling in the middle" onward properly lists the names, which has two parts: first, clarifying the fittingness of the middle. Now establishing the ten meanings avoids being too broad or too brief: being broad causes wisdom to retreat, while being brief leaves the meaning incomplete. I now speak dwelling in the middle, so as to make the meaning easily understood. Second, from "Ten meanings" onward properly designates and lists them.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)