觀音義疏 1.47

1.47

第二、水難者，亦為三意：一、貼文，二、引證，三、觀釋。貼文為三：一、遭水是有苦，二、稱名是善，三、得淺處是應也。

Second, the peril of water also has three senses: first, following the text; second, adducing proofs; third, contemplative interpretation. Following the text has three parts: first, encountering water is the presence of suffering; second, reciting the name is good; third, reaching a shallow place is the resonance.