Pramāṇa · Search · About · API

觀音義疏 2.90

觀音義疏 2.90

Language
Classical Chinese

2.90

答:默然持名,故不彰文;供養事顯,須脫瓔珞也。又,欲成冥顯義,前是顯機,更持名默念即成冥機;後是冥機,復更供養即成顯機,合二義具足。

Answer: Upholding the name is done silently, so it is not shown in the text; making offerings is an overt matter, requiring the removal of the necklace. Furthermore, wishing to complete the meanings of hidden and manifest: the former was a manifest capacity, and further upholding the name in silent mindfulness completed the hidden capacity; the latter was a hidden capacity, and further making offerings completed the manifest capacity, combining both meanings so they are complete.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)