金剛三昧經論 2.82
金剛三昧經論 2.82
- Language
- Classical Chinese
2.82
經曰 無住菩薩言:「諸境亦然,非空相非無空相。」佛言:「如是。彼可境者性本決定,決定性根無有處所。」無住菩薩言:「覺亦如是,無有處所。」佛言:「如是。覺無處故清淨,清淨無覺;物無處故清淨,清淨無色。」
The sūtra says: Bodhisattva Apratiṣṭhita said, "The various objects are also like this: they are neither of the characteristic of emptiness nor of the characteristic of non-emptiness."
The Buddha said, "It is so. The nature of those objects is originally determinate; the root of their determinate nature has no location."
Bodhisattva Apratiṣṭhita said, "Awakening is also like this: it has no location."
The Buddha said, "It is so. Because awakening has no location, it is pure; being pure, there is no awakening. Because things have no location, they are pure; being pure, there is no form."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 金剛三昧經 — Classical Chinese