Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 3.110

金剛三昧經論 3.110

Language
Classical Chinese

3.110

經曰 爾時長者梵行聞說是語而說偈言:「名相分別事,及法名為三,真如正妙智,及彼成於五。我今知是法,斷常之所繫,入於生滅道,是斷非是常。如來說空法,遠離於斷常。」

The sūtra states: At that time the elder Brahmacārin, having heard these words spoken, delivered a gāthā: / 'Name, mark, and discriminated entities, / together with dharmas, are called the three; / true thusness and correct wondrous cognition, / together with those, make five. / I now know that these dharmas / are bound by annihilation and permanence; / entering the path of arising and ceasing, / this is annihilation, not permanence. / The Tathāgata expounds the Dharma of emptiness, / far removed from annihilation and permanence.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)