Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 3.17

金剛三昧經論 3.17

Language
Classical Chinese

3.17

論曰:此下大分第三明佛言教稱如理說,先問、後答。問中言一切萬法者,世間言說所安立法,如言之法皆無所得,故唯文言即非為義,諸法實義絕諸言說。今佛說法若是文言即無實義,若有實義應非文言。是故問言云何說法。

The commentary states: From here downward is the third major section, explaining that the Buddha's verbal teaching accords with the principle of thusness in its preaching. First is the question, and second is the answer. In the question, "all the myriad dharmas" refers to the dharmas established by worldly speech: dharmas as spoken are all ungraspable, and therefore are merely letters and words and not the referent; the true referent of all dharmas transcends all speech. If the Buddha's teaching of the Dharma now were letters and words, it would lack the real referent; if it had the real referent, it should not be letters and words. Therefore he asks: "How does [the Tathāgata] teach the Dharma?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)