金剛三昧經論 3.179

3.179

論曰：此下第三立名流通，先問、後答。問中亦二：先領、後問。領中即顯是經四種勝能：一能令持者得無量福，如經「大乘福聚」故；二能令持者永斷諸結，如經「決定斷結」故；三者所詮之旨是本覺利，如經「無生覺利」故；四者能詮之教難可思量，如經「不可思議」故。次問中問二事：先問經名，為知經要故；後問持福，求福持經故。

The treatise says: From here down is the third, propagation by establishing the titles, with questions first and answers following. The questions also have two parts: first the expression of understanding, and second the questions. In expressing understanding, the sūtra's four kinds of supreme capacities are shown: first, it can cause upholders to attain immeasurable merit, as the sūtra says 'the accumulation of merit of the Great Vehicle'; second, it can cause upholders to permanently sever all fetters, as the sūtra says 'the definitive severing of fetters'; third, the principle expressed is the benefit of innate awakening, as the sūtra says 'the benefit of unborn awakening'; fourth, the teaching that expresses it is difficult to conceive, as the sūtra says 'inconceivable.' Next, within the questions, he asks about two matters: first he asks about the title of the sūtra, in order to know its essentials; next he asks about the merit of upholding it, seeking merit through upholding the sūtra.