Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 3.185

金剛三昧經論 3.185

Language
Classical Chinese

3.185

論曰:此下第四受持流通,於中有二:一者正明受持、二者往復重顯。初中亦二:先問、後答。問中有二:先問受持經者心行、後問受持經者福利。答中次第答此二問。初中即明五種心行:一心無得失者,不觀他人之長短故;二常修梵行者,內修離相之淨行故;三常樂靜心者,在動不動故;四心常在定者,入散不散故;五不著三有者,居染不染故。

The treatise says: From here down is the fourth, propagation by receiving and upholding, which has two parts: first, directly clarifying receiving and upholding; second, reiterating it through question and answer. The first part also has two: first the questions, and second the answers. The questions have two parts: first asking about the mental practice of one who upholds the sūtra, and second asking about the fortune and benefit of one who upholds the sūtra. The answers address these two questions in order. The first directly clarifies five kinds of mental practice: first, 'the mind has neither gain nor loss,' because they do not look at others' strengths and weaknesses; second, 'constantly cultivates pure conduct,' because internally they cultivate the pure practice of being free from signs; third, 'always delights in a tranquil mind,' because they remain unmoved while amidst movement; fourth, 'the mind is constantly in concentration,' because they are undistracted upon entering distraction; fifth, 'does not cling to the three realms of existence,' because they remain undefiled while residing in defilement.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)