金剛三昧經論 3.99

3.99

論曰：此是第五問所未聞。於中上半自申常對，下之二句請說常法。自申意者，我離諸邊得無住智，故能一一微塵之中常見十方無量諸佛。十方世界諸微塵中無處不見無量諸佛，故言一切處常見諸如來。如《華嚴經》言「於一微塵中，普見無量佛。如一微塵中，一切塵亦然。」故有如是力堪聞常法，所以願聞說常法也。

The treatise states: This is fifth, asking about what has not yet been heard. Within it, the first half presents on his own part his constant confrontation [with them], and the lower two lines request the expounding of the permanent Dharma. The intention behind his own presentation is: having freed myself from all extremes and attained the non-abiding cognition, I am therefore able within each and every fine dust mote to constantly see the immeasurable Buddhas of the ten directions. In the fine dust motes of the worlds of the ten directions, there is no place where the immeasurable Buddhas are not seen; hence it is said, 'in all places constantly see the Tathāgatas.' As the Avataṃsaka-sūtra says: 'Within a single dust mote, / one universally sees immeasurable Buddhas; / just as within a single dust mote, / so it is with all dust motes.' Having such capacity, he is worthy of hearing the permanent Dharma; therefore he wishes to hear the expounding of the permanent Dharma.