大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 1.24

1.24

一釋名者，盧舍那，此云廣博嚴淨。問：此品辨依報，何故從主名者？此土與主為所依，正報強故，舉人顯土。

First, explaining the title: Rocana is translated here as “Vast, Extensive, Adorned, and Pure”. Question: This chapter discerns the environment (dependent retribution); why is it named after the master? Answer: This land serves as that upon which the master relies. Because direct retribution is primary, the person is cited to manifest the land.