華嚴經探玄記 1.27
華嚴經探玄記 1.27
- Language
- Classical Chinese
1.27
第六定所攝者,此經何藏攝者,俱非前三聲聞藏攝,於後三種菩薩藏中正唯後攝,以《智論》中別指此經為不共故。或三類中唯除初一,後二俱攝,以此經中具普別故。或亦通彼假立聲聞藏收,以經中亦辨四諦等故。或亦總通二藏所收,以聲聞藏法竝依一乘法界所流,味無別故。
Sixth, determining what subsumes [it]: as to which pitaka subsumes this sūtra, it is not subsumed under any of the former three śrāvaka pitakas; among the latter three bodhisattva pitakas, it is properly subsumed only under the last, because the Dà zhìdù lùn specifically points to this sūtra as the uncommon. Alternatively, among the three classes, only the first is excluded, and it is subsumed under both of the latter two, because this sūtra completely possesses both the universal and the distinct. Or, it may also extend to being subsumed under that conventionally established śrāvaka pitaka, because the sūtra also discerns the four truths and so forth. Or again, it may comprehensively extend to being subsumed under both pitakas, because the phenomena of the śrāvaka pitaka all flow from and rely upon the dharmadhātu of the one vehicle, their taste having no difference.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation