華嚴經探玄記 13.30
華嚴經探玄記 13.30
- Language
- Classical Chinese
13.30
初約不相離者,謂前能起後,離後無前;後依前起,離前無後。不相離故,各無自性,無性緣起如幻現前。此為順觀逆成一真理平等觀。經文可知。
First, regarding non-separation: the preceding is able to give rise to the subsequent, and apart from the subsequent there is no preceding; the subsequent arises depending on the preceding, and apart from the preceding there is no subsequent. Because they are not separated, each lacks own-nature (svabhāva); and dependent origination without own-nature appears like an illusion before one. This constitutes direct contemplation and reverse completion into an equanimous contemplation of the single true principle. The sūtra text can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation