華嚴經探玄記 14.20

14.20

第三重頌中四十四，分九：初三頌前方便作集地分。二有三頌淨忍分。三有十五頌勝行分，於中初五頌勝行；後十頌發起，即七勸等。四有十二頌淨佛國土分，於中初四頌器世間；次五眾生世間；後三智正覺世間。五有一頌自在分。六有二頌大勝分。七有二頌釋名分。八有五頌地果分。九末後一結說分齊。不動地竟。

Third, regarding the reiterated verses, there are forty-four verses divided into nine sections: First, three verses on the section of the prior expedient preparation bhūmi. Second, three verses on the section of pure receptivity. Third, fifteen verses on the section of superior practice, within which the first five verses are on superior practice, and the latter ten verses are on the instigation—that is, the seven admonitions and so forth. Fourth, twelve verses on the section of purifying the Buddha lands, within which the first four verses concern the receptacle world; the next five concern the sentient-being world; and the latter three concern the world of fully enlightened wisdom. Fifth, one verse on the section of mastery. Sixth, two verses on the section of great supremacy. Seventh, two verses on the section of explaining the name. Eighth, five verses on the section of the fruit of the bhūmi. Ninth, the final verse concludes the scope of the teaching. The Immovable Bhūmi is concluded.