華嚴經探玄記 19.3
華嚴經探玄記 19.3
- Language
- Classical Chinese
19.3
初歡喜行中亦五分。初舉法勸修中,國名救度者,常以法財施一切故也。又行能濟物,故名為救。令得出世,復名為度。比丘善現者,行相超昇比丘,表示施行內成、勝報外現,故名善現。勸往教問等可知。
First, within the practice of joy, there are also five sections. First, in raising the Dharma and encouraging practice, the country is named Deliverance because it constantly bestows the wealth of the Dharma upon all. Furthermore, practice can rescue beings, hence it is called "rescue" (jiù); causing them to transcend the world is also called "deliverance" (dù). The monk Supratiṣṭhita: his marks of practice ascend supremely as a monk, symbolizing that the practice of giving is inwardly accomplished and the superior recompense is outwardly manifest, hence he is named Good Manifestation (Shànxiàn). Encouraging him to go and instructing him to ask, etc., can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation