華嚴經探玄記 3.60

3.60

第八依正門者，若小乘，是唯依報。三乘中，器世間雖是本識及鏡智所現，而唯依報攝。若依圓教中，通三世間，以舍那佛有國土身等是故世界悉是佛身，又有眾生形世界等是故眾生即世界，此竝依正混融無礙故也，相即自在故。

Eighth, the gate of the dependent and proper [recompense]: In the Hīnayāna, it is only dependent recompense. In the Three Vehicles, although the container world is manifested by the fundamental consciousness and the mirror-like wisdom, it is subsumed only under dependent recompense. If according to the Perfect Teaching, it pervades the three worlds: because Rocana Buddha has a realm-body and so forth, worlds are all the Buddha's body; and because there are worlds shaped like sentient beings and so forth, sentient beings are identical to worlds. These are all due to the unimpeded intermingling of the dependent and the proper, and due to their sovereign mutual identification.