Pramāṇa · Search · About · API

花嚴經文義綱目 1.34

花嚴經文義綱目 1.34

Language
Classical Chinese

1.34

二辨融攝者,亦有三重:一此覺樹下,即攝八會人中天上,是故皆云不離此也。二攝十方無餘剎土,皆悉不離此樹王下。三攝毛端微塵內等重重之剎,猶如帝網無有窮盡,以皆是此蓮花藏界之所攝故。

Second, discerning integration and subsumption also has three tiers: First, beneath this Bodhi tree directly subsumes the eight assemblies in the human world and in the heavens; therefore it is said throughout that they do not depart from this. Second, it subsumes the lands of the ten directions without remainder, all of which do not depart from beneath this king of trees. Third, it subsumes the layered lands within the tip of a hair or a single particle of dust, inexhaustible like Indrajāla, because they are all subsumed by this Padmagarbha-lokadhātu.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)