Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 11.18

大方廣佛華嚴經疏 11.18

Language
Classical Chinese

11.18

第七段,佛出差別者,十事五對,於海及種有此差別。五中,初二隨彼類故、次一緣廣陜故、次一隨機宜故、五熟未熟故。十頌分三:初一頌總標;次五偈別釋,如次頌前五對;後四頌總結,既隨心總遍故,剎海塵數未足為多。

The seventh section, the differences in the Buddha's appearances: there are ten matters in five pairs; these differences exist in the ocean and the species [of worlds]. Among the five, the first two are according to their kinds; the next one is according to whether conditions are broad or narrow; the next one is according to suitability for faculties; the fifth is according to whether they are mature or not mature. The ten verses are divided into three parts: the first verse generally sets forth [the topic]; the next five verses explain separately, versifying the preceding five pairs in sequence; the latter four verses conclude generally: since they completely pervade everywhere in accord with the mind, the dust-mote number of oceans of lands is not considered excessive.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)