Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 17.31

大方廣佛華嚴經疏 17.31

Language
Classical Chinese

17.31

第十上方堅固慧者,智力成就不可壞故。頌意為顯欲令增長一切種智,文云得淨慧眼了佛境故。十頌分四:初偈總歎為物興世,智光遍照大悲勇健。次四別示悲相,初偈觀機、次二反以釋成、後一正明兼顯僧寶。次三頌半見聞利益,後一頌半結德無盡。此為終極,故總舉前十。

Tenth is Dhṛtimati (Firm Wisdom) of the zenith: because the power of his wisdom is perfected and indestructible. The verses intend to show that he wishes to cause them to increase the knowledge of all aspects, because the text states that they attain the pure wisdom-eye to comprehend the Buddha's realm. The ten verses are divided into four: the first verse generally praises his arising in the world for the sake of beings, his wisdom-light universally shining, with great compassion and bold vigor. The next four individually show the marks of compassion: the first verse contemplates faculties; the next two explain and establish by contraposition; the last one directly explains and concurrently reveals the Saṃgharatna. The next three and a half verses are the benefits of seeing and hearing. The final one and a half verses conclude that virtues are inexhaustible. This is the culmination; therefore it encompasses all the preceding ten.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)