Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 29.33

大方廣佛華嚴經疏 29.33

Language
Classical Chinese

29.33

第三「佛子」已下總結三種迴向。近仍前起,謂即上離相不礙隨相:遠結上文,普施世間即向眾生,願生成佛即向菩提,「得清淨心」下即向實際。成就三世佛種,即總結三種迴向之能。

Third, from 'Sons of the Buddha' onward, concluding the three kinds of dedication. Closely, it continues from the preceding, meaning that the departure from marks above does not obstruct according with marks; distantly, it concludes the preceding text: 'universally giving to the world' is dedicating to sentient beings; 'vowing to be born and accomplish Buddhahood' is dedicating to bodhi; from 'attaining a pure mind' onward is dedicating to the actual limit of reality. 'Accomplishing the seed of the Buddhas of the three periods of time' concludes the functions of the three kinds of dedication.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)