Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 30.35

大方廣佛華嚴經疏 30.35

Language
Classical Chinese

30.35

第三復次願得二利行圓,成上作法藏日獲智見佛等,皆普照故。文中二:先通二利、後「又願」下別明二利,即成上文於諸眾生其心平等,初以自等於理、後「如我所得」下令物等自。

Third, next, vowing that the practices of benefiting both self and others become complete, accomplishing the above acting as the sun of the Dharma treasury, obtaining wisdom to see the Buddha, and so forth, because all are universally illuminating. Within the text there are two parts: first, generally covering both benefits; later, from "also vowing" downward, specifically clarifying both benefits, which accomplishes the above having an equal mind toward all sentient beings; first, by making oneself equal to noumenon, and later, from "as I have obtained" downward, causing beings to equal oneself.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)