大方廣佛華嚴經疏 47.6
大方廣佛華嚴經疏 47.6
- Language
- Classical Chinese
47.6
四正釋文。此下三品總顯深奧,即為三別:此品明勝德無數、次品明盡一切時、後品明遍一切處。然此三品,初一通明佛菩薩德、次品正顯佛德兼明菩薩、後品唯明菩薩。所以爾者,亦是等覺亦名佛故,位後普賢是佛菩薩故。
Fourth, directly explaining the text. The three chapters from here on generally reveal the profound depth, and comprise three distinct sections: this chapter explains the countless supreme virtues; the next chapter explains exhausting all times; and the final chapter explains pervading all places. However, among these three chapters, the first generally explains the virtues of Buddhas and bodhisattvas; the next chapter primarily reveals the Buddha's virtues while secondarily explaining the bodhisattva's; and the final chapter solely explains the bodhisattva's. The reason for this is that equal enlightenment is also named "Buddha," and Samantabhadra subsequent to the stations is both Buddha and bodhisattva.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation