大方廣佛華嚴經疏 48.24
大方廣佛華嚴經疏 48.24
- Language
- Classical Chinese
48.24
二釋名者,如來標人表德,隨好等顯德依人。隨好是體,隨逐大相,益姿好故。光明者用,功德者德,謂從好發光,光能益物,顯好之德故以為名。如來之隨好等,亦如來有隨好等,通二釋也。
Second, as for explaining the title: 'Tathāgata' designates the person and manifests the virtue; 'secondary marks' and so forth reveal that the virtue depends upon the person. 'Secondary marks' is the essence; they attend upon the great major marks to enhance posture and grace. 'Light' is the function. 'Merit and virtues' is the virtue; that is, light is emitted from the secondary marks, and the light can benefit beings, revealing the virtue of the secondary marks; hence it provides the title. It can be interpreted both as 'the Tathāgata's secondary marks and so forth' and as 'the Tathāgata possesses secondary marks and so forth'—both explanations are admissible.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation