大方廣佛華嚴經疏 53.26
大方廣佛華嚴經疏 53.26
- Language
- Classical Chinese
53.26
第六「童子地」下二門,明在家同俗行,並處王宮相。童子已在王宮,但此門明幼懷德藝,顯是超絕;後門貴極無染,以彰德高。今初八云令樂法者,幼而梵行德業殊倫,後見道成必樂其法。餘九可知。二正明處宮十中,一化同行,同行處宮故如瞿波。四濁世欣貴故。餘八可知。
Sixth, the two gates from 'the youthful stage' onward clarify the practice of living at home in conformity with worldly customs, both belonging to the phase of dwelling in the royal palace. As a youth he was already in the royal palace; however, this gate clarifies that in his youth he harbored virtues and skills, revealing that he was preeminent; the latter gate shows that his nobility was supreme yet undefiled, manifesting his lofty virtue. In the first, the eighth says 'causing them to delight in the Dharma': being youthful yet having pure conduct, with virtuous deeds transcending peers, later upon seeing the attainment of the Way they will surely delight in his Dharma. The other nine are understandable. Second, directly clarifying dwelling in the palace: among the ten, 1. transforming fellow practitioners: fellow practitioners dwelled in the palace, as was the case with Gopā. 4. In a defiled world, admiring nobility. The other eight are understandable.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation