大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 1.17

1.17

第三「故我世尊」下，說主難思。文有六句，義分為四：初二句標果滿、二一句語因深、三一句明體玄、四二句彰德備。初云「故我世尊十身初滿」者，總標十身，該下兩段，正明難思。以是十身無礙，佛說非三身故。而言故我者，由上能所詮深廣玄妙，為諸教本，故我世尊始成正覺頓說此經。言十身者，次下當列。言初滿者，成正覺時，身方滿故。故經云「爾時世尊處于此座，於一切法成最正覺，智入三世悉皆平等，其身充滿一切世間，其音普順十方國土」等，是初滿也。「正覺始成」者，別語菩提之身，以是總故。始覺同本覺，無復始本之異，故曰始成，下當廣釋。

Third, from "Therefore, our World-Honoured One" onward, the speaker of the teaching is inconceivable. The text has six clauses, whose meaning divides into four: first, two clauses indicate the perfection of the fruit; second, one clause speaks of the depth of the cause; third, one clause clarifies the profundity of the essence; fourth, two clauses manifest the completeness of the virtues. First, stating: "Therefore, our World-Honoured One, with the ten bodies initially perfected," generally indicates the ten bodies, encompasses the two passages below, and directly clarifies their inconceivability. This is because these are the unimpeded ten bodies, spoken of by the Buddha, not the three bodies. Saying "Therefore, our" means that because the expounding [teaching] and expounded [principle] above are deep, vast, mysterious, and subtle, serving as the root of all teachings, therefore our World-Honoured One, upon first realizing correct awakening,頓-expounded this sūtra. Regarding "the ten bodies," they will be enumerated immediately below. Regarding "initially perfected," it is because when he realized correct awakening, his bodies were only then perfected. Thus the sūtra states: "At that time, the World-Honoured One sat upon this seat, attained the supreme correct awakening regarding all dharmas, his wisdom entering the three times in complete impartiality, his body filling all worlds, and his voice universally according with the lands of the ten directions," and so forth; this is the "initial perfection." "Correct awakening was first accomplished" speaks distinctively of the bodhi body, since it is general. Initial enlightenment is identical to original enlightenment, with no further distinction between initial and original; hence it is called "first accomplished," which will be broadly explained below.