大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 11.69
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 11.69
- Language
- Classical Chinese
11.69
疏「又由異門」下,第三番釋隱顯義。由同異二體義乖,故二門不得並立,事須隱顯,可知。疏「又由異體相入帶同體相入具帝網門」者,同體相入,一中已含於多,而更入於異體,故有重重之義。同體相入,如一鏡已含多影,更入異體,如含影之鏡更入餘鏡,故有重重無盡義也。餘門可知。
On the Commentary's passage starting from "Furthermore, due to different gates": this is the third explanation of the meaning of the hidden and the manifest. Because the meanings of the two essences—sameness and difference—are contrary, the two gates cannot be established together; of necessity there must be the hidden and the manifest, which can be understood. On the Commentary's "Furthermore, due to different essences mutually entering, accompanied by same essence mutually entering, it possesses Indra's Net gate": in mutual entrance of the same essence, the one already contains the many, and further enters into different essences; hence there is the meaning of layer upon layer. Mutual entrance of the same essence is like one mirror already containing many images; further entering into different essences is like the mirror containing images further entering into other mirrors. Hence it has the meaning of being layers upon layers without end. The remaining gates can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation