大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 14.30

14.30

疏「初品中無盡平等」等者，即是晉經第二善光海大自在天王偈。下半云「無取無起亦寂滅，為一切歸故出世。」即今經妙焰海天王偈云「佛身普遍諸大會，充滿法界無窮盡」等。疏「緣起相即入故」者，即緣起相由門意。

Regarding the Commentary's passage starting from "In the first chapter, inexhaustible equality": this is the verse of the Great Sovereign Devarāja Ocean of Good Radiance in the second fascicle of the Jin translation. The lower half says: "Free from grasping, free from arising, and tranquil; / Appearing in the world to serve as a refuge for all." This corresponds to the verse of Devarāja Ocean of Wondrous Flames in the present translation, which says: "The Buddha's body pervades all great assemblies, / Filling the dharmadhātu without end," and so forth. Regarding "Because conditioned arising involves mutual identity and entering": this refers to the import of the gate of the mutual conditionality of conditioned arising.