Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.28

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.28

Language
Classical Chinese

16.28

疏「六釋嚴者」下,疏文有三十八義,且為三節:初十總釋、次十別釋、後十八句互嚴。今初言「為嚴不同」者,如以十寶嚴一金佛,一真珠嚴、二珊瑚嚴等。一佛十嚴,歷於十佛,便成百嚴,約圓融修故。

Regarding the Commentary's 'Sixth, explaining "adornment"' and below: the text of the Commentary has thirty-eight meanings, which may temporarily be divided into three sections: first, ten general explanations; next, ten specific explanations; and finally, eighteen clauses on mutual adornment. Now, in the first, when it says 'different as adornments,' it is like adorning a single golden Buddha with ten jewels: one, adorned with pearls; two, adorned with coral, and so forth. One Buddha with ten adornments, applied throughout ten Buddhas, becomes one hundred adornments, evaluated in terms of perfectly interpenetrating cultivation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)