大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.26

2.26

疏第十「題稱大方廣佛華嚴經」者，即無盡修多羅之總名。下略釋名題，以下第九門中廣釋，故此云略。於中有三：先雙標經品二目、二雙釋二目、後雙結上二。今初，先標經目。謂若從略至廣，展演無窮，難思教海不離七字，故云「無盡修多羅之總名」，標經題也。後「世主妙嚴品第一者，即眾篇義類之別目」者，標品目也。眾篇即三十九品。品者，義類不同。今當其一，故云別目。

In the Commentary, the tenth part, "The title is called Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra," is the general title for the inexhaustible sūtras. Below, the name and title are briefly explained; because they will be explained extensively in the ninth section below, it is here called "brief." Within this there are three: first, proposing both headings of the sūtra and the chapter; second, explaining both headings; and third, concluding both above. Now for the first, proposing the sūtra's heading first. That is to say, whether proceeding from the brief to the extensive, unfolding boundlessly, the ocean of inconceivable teachings does not depart from these seven characters; hence it says "the general title for the inexhaustible sūtras," proposing the sūtra's title. Second, "'The Wondrous Adornments of the Leaders of the Worlds, Chapter One,' is the specific title for the categories of meaning in the various sections," proposes the chapter heading. The "various sections" refers to the thirty-nine chapters. A "chapter" (pin) denotes differences in categories of meaning. Since the present [chapter] is one of them, it is called a specific title.