Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 27.31

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 27.31

Language
Classical Chinese

27.31

疏「無功大力一行含多」者,由八地得無功用,如乘船入海,故云「大力速疾」。言一行含多者,先以一身起行,至此八地以無量身起行,一一行中起一切行故。

Regarding the commentary's "effortless great power, in which one practice contains many": because upon reaching the eighth ground one attains effortlessness, like entering the sea on a boat, it is said to have "great power and swiftness." As for "one practice contains many": previously, one gave rise to practices with a single body; upon reaching this eighth ground, one gives rise to practices with immeasurable bodies, because within each single practice one gives rise to all practices.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)