Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.31

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.31

Language
Classical Chinese

33.31

疏「尚未了唯心」者,上躡前分別之義,為不入法性之由。此下舉況釋不入義。然其要觀略有二種:一唯心識觀、二真如實觀。唯心觀淺尚未能了,真如觀妙彼安能入?法性即是真如異名。

Regarding the commentary's "and has not yet comprehended mind-only": above, it followed the preceding sense of conceptualisation as the reason for not entering dharmatā. From here down, it adduces a comparative analogy to explain the meaning of not entering. There are, in brief, two essential contemplations: first, the contemplation of mind-and-consciousness only; second, the contemplation of reality as it is—tathatā. If one cannot even comprehend the contemplation of mind-only, which is shallow, how could one enter the contemplation of tathatā, which is profound and wondrous? Dharmatā is merely an alternative name for tathatā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)