大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.54

35.54

疏「然此經文」下，解釋。此即此上《大集》。言「出現四天下像」等者，文云「佛子！譬如大海，普能印現四天下中一切眾生色身形像，是故共說以為大海。諸佛菩提亦復如是，普現一切眾生心念根性欲樂而無所現，是故說名諸佛菩提。」下偈文云「如海印現眾生心，以此說名為大海。菩提普印諸心行，是故說名為正覺。」

Regarding the commentary's: "However, the text of this sūtra," this is the explanation. This refers to the *Daji* above. As for the words "manifesting the images of the four continents," and so forth, the text says: "O Son of the Buddha! Just as the great ocean can universally seal and manifest the physical forms and images of all sentient beings in the four continents, therefore it is collectively spoken of as the great ocean; the bodhi of the Buddhas is likewise also thus: it universally manifests the thoughts, faculties, desires, and inclinations of all sentient beings without anything being manifested; therefore it is named the bodhi of the Buddhas." The verse below says: "As the ocean seals and manifests the minds of sentient beings, / By this it is spoken of as the great ocean; / Bodhi universally seals all mental actions, / Therefore it is spoken of as correct awakening."