Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 38.66

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 38.66

Language
Classical Chinese

38.66

疏「六知法師軌儀」者,即口業成就中具說之德故。經云「為大法師,具法師行。」論說「二十法師」是。「七知所化處」者,即法師自在成就中說成就。經云「處於法座,為演說法。於大千世界滿中眾生,隨其心樂,差別為說。」是也。「八知化時」等者,亦即說成就。亦最初經云「住此地已,了知眾生諸行差別,教化調伏,令得解脫」等。

Regarding the commentary's statement, "Sixth, knowing the deportment of a Dharma-master": this refers to the virtues of fully expounding among the accomplishments of vocal karma. The sūtra states: "Acting as a great Dharma-master, fully possessing the conduct of a Dharma-master." The treatise's mention of the "twenty Dharma-masters" refers to this. "Seventh, knowing the place to transform [beings]": this refers to the accomplishment of expounding within the Dharma-master's accomplishment of mastery. The sūtra states: "Sitting upon the Dharma seat, expounding the Dharma for them. For sentient beings filling the great trichiliocosm, expounding distinctly in accordance with their mental inclinations"; this is it. "Eighth, knowing the time to transform", and so forth, is also the accomplishment of expounding. It also refers to what the sūtra states at the very beginning: "Having abided on this ground, fully knowing the distinct actions of sentient beings, teaching and taming them to bring about their liberation", and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)