大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 46.11

46.11

疏「菩薩大乘藏經」者，或單名菩薩藏經，唯一卷。亦名禮佛懺悔隨喜等，後廣說迴向等功德。先明七寶布施滿恒河沙三千大千世界供養於佛，後云行此迴向功德勝前功德等，即引無量果，乃是義引耳。疏「迴向心為大利」故，即暗引《淨名．佛道品》普現色身菩薩之偈。偈云「富有七財寶，教授以滋息，如所說修行，迴向為大利。」言「故行後明之」者，迴前行故。

The Commentary's "Bodhisattva Mahāyāna-piṭaka Sūtra" is also simply called the Bodhisattva-piṭaka Sūtra, consisting of only one fascicle. It is also named Homage to the Buddha, Repentance, Rejoicing, etc., and later broadly explains the merits of pariṇāmanā and so forth. It first clarifies the offering to the Buddha of seven jewels filling trichiliocosms as numerous as the sands of the Ganges, and later states that the merit of practicing this pariṇāmanā surpasses the former merit, etc., thus citing an immeasurable fruit; this is indeed a paraphrase of its meaning. The Commentary's "The mind of pariṇāmanā constitutes great benefit" tacitly quotes the verse by Bodhisattva Samantarūpasaṃdarśana from the "Buddha Path Chapter" of the Vimalakīrtinirdeśa. The verse says: "Rich in the seven treasures of wealth, / One teaches them so they increase; / Practicing as has been spoken, / Pariṇāmanā constitutes great benefit." The remark "Therefore it is explained after the practices" is because it dedicates the preceding practices.