Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 52.26

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 52.26

Language
Classical Chinese

52.26

疏「問何為地前」下,第三問答料揀,先問深淺;後答明欲唯顯一乘,有標、徵、釋。釋中有六:一示三一之相、二「若俱」下反舉非理、三「故於地前」下順答其難、四「故虛空」下引證、五「故剛藏」下結深、六以文成立。四中,引四文證:一鳥跡,即示說分齊中。二大海,是地影像中。三即第一經,云「菩薩住於一地,具攝一切諸地功德。」四「文文之內」,即說分中辯,並如下說。五結深,如下明。

On the Commentary's passage starting from "Question: Why prior to the stages...": The third [part] is the questions, answers, and analytical determinations. First, it asks about the depth and shallowness; next, the answer explains the desire solely to reveal the One Vehicle, having a proposal, an inquiry, and an explanation. Within the explanation there are six [parts]: (1) demonstrating the characteristics of the three and the one; (2) from "if both" downward, inversely presenting what is contrary to reason; (3) from "therefore, prior to the stages" downward, directly answering the objection; (4) from "therefore, empty space" downward, citing scriptural proof; (5) from "therefore, Vajragarbha" downward, concluding the profound depth; and (6) establishing it through texts. Within the fourth, four textual passages are cited as proof: First, the bird's tracks, which is in [the passage] demonstrating the delimitations of the expounding. Second, the great ocean, which is in [the passage on] the images of the stages. Third, the first roll of the sūtra, which says: "A bodhisattva abiding in one stage completely gathers the virtues of all the stages." Fourth, "within each and every passage," which is distinguished within the expounding section; all are as explained below. The fifth, concluding the depth, is explained below.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)