Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 58.22

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 58.22

Language
Classical Chinese

58.22

第八願,疏「一福善同集」者,善根是福,無有怨嫉,即心同相。「智觀齊均」,無二如故,同三諦故,疏「隨意現身」者,通他受用及變化也。疏「不由他」下,然經云「任其自心,能知一切如來境界」,即是證道。威力、智慧是菩薩教道,此就能知。若約所知,威力是佛教道之用,智慧是佛證道之德。就菩薩中,證知佛境,境即真如,是所知境。威力智慧是佛所有,為分齊境。

Regarding the eighth vow: The commentary's "first, gathering together good fortune and goodness": roots of goodness are good fortune, free from resentment and envy, which is the characteristic of having the same mind. "Cognition and contemplation being uniform": because of the non-duality of tathatā, and because of sharing the three truths. The commentary's "manifesting bodies according to will" extends to both other-enjoyment and transformation. Regarding the commentary's "not relying on others" downward: the sūtra states, "yielding to one's own mind, capable of knowing all realms of the Tathāgatas," which is the path of realization. Power and wisdom belong to the bodhisattva's path of instruction; this is from the perspective of the knower. If considered from the perspective of what is known, power is the function of the Buddha's path of instruction, and wisdom is the virtue of the Buddha's path of realization. With respect to the bodhisattva, realizing and knowing the Buddha's realm: the realm is tathatā, which is the object known; power and wisdom belong to the Buddha, being the realm of delineation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)