Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 60.17

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 60.17

Language
Classical Chinese

60.17

第五佛善。疏「前三屬佛」者,是顯佛德,唯明觀門。後一思齊,乃有二意:一約所求德,二地思齊即是行門;二顯佛法殊勝。亦是觀門四中:一對凡彰淨、二對小彰捨、三通觀諸菩薩明方便、四以自對佛明求。

Fifth, the Buddha's goodness. Regarding the Commentary's phrase: "The preceding three belong to the Buddha": this reveals the Buddha's virtues, explaining solely the portal of contemplation. The latter one, emulating [the Buddha], then has two meanings: first, in terms of the virtues sought, emulating [the Buddha] on the second ground is precisely the portal of practice; second, it reveals the pre-eminence of the Buddha-dharma, which is also the portal of contemplation. Among the four: first, in contrast to worldlings, it displays purity; second, in contrast to the lesser [vehicle], it displays relinquishment; third, by universally contemplating all bodhisattvas, it explains upāya; fourth, by contrasting oneself with the Buddha, it explains seeking.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)