大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 61.30

61.30

疏「三離生喜樂」者，《瑜伽》十一明斷除五法，謂欲所引喜樂，及憂不善所引憂喜及捨，彼五受故生喜樂。言喜者，深慶適悅。樂者，身心適悅得無損害，及解脫樂。

Regarding the commentary's phrase "third, joy and pleasure born of separation": fascicle eleven of the Yogācārabhūmi clarifies the abandonment of five dharmas, namely joy and pleasure induced by desire, and grief, joy, and equanimity induced by unwholesome states and sorrow; from those five feelings, joy and pleasure are born. "Joy" means profound jubilation and delight. "Pleasure" means bodily and mental agreeable delight, attaining freedom from harm, and the pleasure of liberation.