Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.128

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.128

Language
Classical Chinese

63.128

疏「日月等光」者,遠公云:「梵本唯以星光喻於此地。」意云:六地方用月光喻,故理應合,然餘如前釋。五地竟。

Regarding the commentary's phrase, "the light of the sun, moon, and so forth": Master [Hui]yuan said: "The Sanskrit text uses only starlight as an analogy for this stage." The meaning is: the Sixth Stage only then uses moonlight as an analogy; therefore, in principle they should harmonize, while the rest is as explained before. This concludes the Fifth Stage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)