大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.62

80.62

疏「總以義翻稱為圓寂」者，即唐三藏等，在義周圓。疏「而言大」下，先總、後別。總以橫竪，釋如題中。《涅槃》二十一云「譬如虛空，不因小空名為大空。涅槃亦爾，不因小相名大涅槃。」釋曰：此即絕待，當體受名。

In the commentary, "Generally, through translation by meaning, it is called complete quiescence (*yuanji*)" refers to the Tang Tripiṭaka Master [Xuanzang] and others; in terms of meaning, it is comprehensive and complete. In the commentary, from "And as for calling it 'great'..." downward, it explains first generally and then specifically. Generally, it uses the horizontal and vertical, explained as in the title. Chapter twenty-one of the Nirvāṇa Sūtra says: "For example, empty space is not called great space because of small space. Nirvāṇa is also like this; it is not called great nirvāṇa because of small marks." Explanation: This is absolute, receiving its name from its very substance.