Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 83.49

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 83.49

Language
Classical Chinese

83.49

疏「於中」下,三釋名。然直語一法則無六釋,故會六釋唯釋界字。於前五中,除前二兼於後三,故有六義,皆唯持業。從「心境合目」下,即通品名會六釋耳。

Regarding the Commentary's passage from "Within this..." onward: this is the third part, analyzing the terms in the title. However, directly speaking of a single dharma does not admit of the six compound analyses (ṣaṭ-samāsa); hence, bringing in the six compound analyses applies solely to explaining the word dhātu. Among the previous five, excluding the first two and combining with the latter three, there are six meanings, all of which are purely karmadhāraya. From "The joint designation of mind and object" onward, it applies the six compound analyses comprehensively to the chapter's title.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)