Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 90.3

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 90.3

Language
Classical Chinese

90.3

疏「莊嚴藏有二義」者,前義約理融事,已是事事無礙;後更明心境互融。從「故此門」下,仍上主門釋眷屬也。疏「若先定有來處」下,上約順明,此下反釋,先有先無門會歸中道。從「既離」下,結釋經文。

Regarding the Commentary's statement, 'The adornment storehouse has two meanings': the former meaning concerns principle interfusing with phenomena, which is already the non-obstruction of phenomenon and phenomenon; the latter further clarifies the mutual interfusion of mind and objects. The passage from 'Therefore, this gate' onward continues the former primary gate to explain the retinue.
Regarding the Commentary's statement, 'If it definitely had a place from which it came beforehand' onward: the above explained in terms of direct progression; below this, it is explained in reverse, reconciling the gate of prior existence and prior non-existence into the middle way. From 'Since it is separated from' onward, it concludes the explanation of the sūtra text.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)